Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 8 tháng 8. Bộ Quốc phòng Hàn Quốc ngày 8 tuyên bố rằng quân đội Triều Tiên, bất chấp lũ lụt và nổ mìn, vẫn buộc phải tiến hành các hoạt động rải mìn và dựng rào chắn ở phía bắc Khu phi quân sự Khu vực (DMZ) giữa Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên.

Bộ Quốc phòng đã công bố tin tức trên trong báo cáo công việc trình lên Ủy ban Quốc phòng của Quốc hội vào ngày hôm đó. Bộ Quốc phòng đưa ra thông tin cho nhóm báo chí Paukou vào ngày 17 tháng trước, cho biết hơn 10 vụ nổ đã xảy ra trong các hoạt động nói trên của quân đội Triều Tiên, gây ra một số thương vong.

Bộ Quốc phòng cũng tuyên bố rằng Triều Tiên đang chuẩn bị phóng một vệ tinh trinh sát quân sự khác. Triều Tiên thử nghiệm vệ tinh trinh sát quân sự vào ngày 27/5 nhưng thất bại. Theo Bộ Quốc phòng, Triều Tiên đã thử nghiệm tên lửa siêu thanh mới và bệ phóng tên lửa siêu lớn mang đầu đạn nặng 4,5 tấn trong năm nay. Nước này đã phóng tổng cộng 37 tên lửa đạn đạo trong 8 lần và 11 tên lửa hành trình trong 6 lần. (Kết thúc)

对于朝俄军事合作，申源湜说，俄方曾为朝鲜今年5月试射的军事侦察卫星搭载的发动机提供技术援助，但自己并未将其视为“越过红线”的行为，反而将重点放在洲际弹道导弹（ICBM）、核武器、对空武器和雷达等相关技术转让方面。

国防部长官申源湜当天在出席国会国防委员会全体会议时对此表示，有关部门正在就此事进行调查。他透露，韩军从朝鲜居民越境的始发点开始就一直进行追踪监视，成功完成了一次引导朝鲜居民归顺的任务。将在确认有关详情能否公开后再行报告。

环境部8日表示，环境部次官（副部长级）12日将主持会议讨论电动汽车频繁起火事故，国土交通部、产业通商资源部、消防厅等相关部门将参会。环境部将以此为基础，下月初出台电动汽车火灾综合对策。预计对策将包括电动汽车火灾预防方案。

Ảnh hồ sơ: Các nhân viên liên quan của Bộ Tổng tham mưu liên quân Hàn Quốc phát biểu trong cuộc họp báo ngày 18 tháng 6 rằng khi binh sĩ Triều Tiên đang rải mìn ở các khu vực tiền tuyến, nhiều vụ nổ đã xảy ra, gây ra nhiều thương vong. Mặc dù vậy, Triều Tiên vẫn tiếp tục hoạt động trong DMZ. Trong ảnh là cảnh binh sĩ Triều Tiên đang rải mìn. Ảnh được cung cấp bởi Thông tấn xã Yonhap/Tham mưu trưởng liên quân (Nghiêm cấm sao chép hoặc sao chép ảnh)

kchy515@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]