▲Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc gặp Phó Bí thư Tỉnh ủy Cam Túc của Trung Quốc

Vào ngày 7, Jeong Byeong-won, Phó Bí thư Bộ Ngoại giao Hàn Quốc (Trợ lý Bộ trưởng) đã gặp Shi Moujun, Phó Bí thư tỉnh ủy Cam Túc, Trung Quốc, tại Bộ của Tòa nhà Ngoại giao ở Seoul. Hai bên cùng hy vọng rằng sự hợp tác và trao đổi giữa Hàn Quốc và Trung Quốc, Hàn Quốc và Cam Túc sẽ phát triển hơn nữa. Đây là chuyến thăm Hàn Quốc đầu tiên của một lãnh đạo tỉnh Cam Túc. Shi Moujun sẽ đến thăm Ủy ban Trung ương Phong trào Saemaul và tham dự cuộc họp giao ban kinh tế và thương mại Hàn Quốc-Trung Quốc (Cam Túc) ​​(bản dịch dự kiến), và trở về Trung Quốc vào ngày 9.

▲Triều Tiên khảm cờ Mỹ khi phát sóng Thế vận hội Paris

另外，6月11日至8月7日，全国共报告42多万只畜禽因高温炎热天气死亡，包括生猪3.1万头和家禽39.3万只等。养殖场方面，比目鱼等43万条死亡。（完）

有意见指出，朝鲜代表团在巴黎奥运会上领取三星电子智能手机或违反联合国涉朝制裁。作为2024年巴黎奥运会欢迎礼包的一部分，参加奥运会的所有运动员都会收到一部全新的三星电子Galaxy Z Flip6奥运特别版手机。问题在于智能手机等电子设备也可以应用于军事领域，属于具有双重用途的产品。

SUGA去年9月起以社会服务要员身份服替代役。《社会服务要员服务管理规定》中包含涉社会服务要员仪容仪表端正义务相关规定。兵务厅解释称，该规定仅适用于工作时发生的与服役相关事宜，而SUGA酒驾在业余时间发生，不属于违规行为。

《东亚日报》韩高校冻结学费16年 财政困境致教授流失

Đài truyền hình Trung ương Triều Tiên đã phát sóng trận chung kết bơi bướm 200 mét nữ của Thế vận hội Olympic Paris vào tối ngày 4 và phát sóng cảnh các vận động viên Canada, Mỹ và Trung Quốc lần lượt vượt qua vạch đích. Sau cuộc thi, đường bơi của ba vận động viên bơi lội hàng đầu hiển thị quốc kỳ, tên và số sê-ri tương ứng của họ. Cờ của Canada và Trung Quốc hiện rõ, chỉ có cờ Mỹ bị che khuất bởi một bức tranh khảm.

▲SUGA chống đạn bị điều tra vì lái xe máy điện trong lúc say rượu

SUGA (Min Yoongi), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc BTS, đã bị cảnh sát điều tra vì cáo buộc lái xe máy điện trong lúc say rượu. Được biết, SUGA bị ngã khi đang đi xe máy điện trong tình trạng say rượu ở khu Hannam-dong, Seoul vào tối ngày 6 và được cảnh sát làm nhiệm vụ gần đó phát hiện. Kết quả kiểm tra nồng độ cồn cho thấy nồng độ cồn trong máu của SUGA khi đó đã đạt đến mức cần thiết để tước giấy phép lái xe (hơn 0,08%).

▲ Nhập khẩu thương mại điện tử xuyên biên giới của Hàn Quốc đã tăng 55% so với cùng kỳ năm ngoái trong nửa đầu năm và nhập khẩu từ Trung Quốc cũng tăng

Thông tin do Cục Hải quan (Hải quan) Hàn Quốc gửi lên Ủy ban Kế hoạch Tài chính của Quốc hội vào ngày 7 cho thấy tổng khối lượng hàng hóa nhập khẩu trực tiếp qua thương mại điện tử xuyên biên giới từ tháng 1 đến tháng 6 năm nay là 89,171 triệu chiếc, tăng 54,9% so với cùng kỳ năm ngoái; Tổng lượng nhập khẩu thương mại điện tử là 2,943 tỷ USD, tăng 18,3% so với cùng kỳ năm ngoái; Đáng chú ý là tỷ trọng hàng nhập khẩu từ Trung Quốc tăng từ 64% trong nửa đầu năm ngoái lên 72% trong nửa đầu năm nay.

Ngày 7 tháng 8, tại Tòa nhà Bộ Ngoại giao ở Seoul, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao (Trợ lý Bộ trưởng) Zheng Bingyuan (phải) chụp ảnh chung với Phó Bí thư Tỉnh ủy Cam Túc đến thăm Đảng Cộng sản Trung Quốc Shi Moujun. Ảnh do Thông tấn xã Yonhap/Bộ Ngoại giao cung cấp (Nghiêm cấm in lại và sao chép ảnh)

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]