Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 1 tháng 8. Hội chữ thập đỏ Hàn Quốc bày tỏ sẵn sàng hỗ trợ các nạn nhân lũ lụt ở Triều Tiên vào ngày 1.

Park Jong-su, Tổng thư ký Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc, bày tỏ lời chia buồn tới người dân Triều Tiên bị ảnh hưởng bởi mưa lớn tại cuộc họp báo được tổ chức tại Tòa nhà Văn phòng Chính phủ Trung ương ở Seoul ngày hôm đó. Ông nói rằng khi người dân Triều Tiên đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng nhân đạo, vì những cân nhắc nhân đạo và chăm sóc đồng bào, Hội Chữ thập đỏ sẵn sàng nhanh chóng cung cấp những nhu yếu phẩm cần thiết cho các nạn nhân Triều Tiên. Chúng tôi sẵn sàng thảo luận các chi tiết như hạng mục viện trợ, quy mô và phương pháp viện trợ với Ủy ban Trung ương Hội Chữ thập đỏ Triều Tiên.

Ảnh tư liệu: Cuối tháng 7 năm 2024, một ngôi làng nhỏ ở thành phố Sinuiju, tỉnh Bắc Pyongan, Triều Tiên bị ngập lụt. Hãng thông tấn Yonhap/Thông tấn xã Trung ương Hàn Quốc (Hình ảnh chỉ được sử dụng trong nước ở Hàn Quốc và nghiêm cấm việc sao chép và sao chép)

韩国海军作战司令部海洋作战本部长李在燮（音）、驻韩美国海军司令部司令尼尔·科普罗夫斯基等韩美40多名官兵，以及晋升官兵及其亲友参加活动。（完）

政府前一天下午5时以大韩红十字会秘书长记者会的形式向朝方表示，愿出于人道主义考量和同胞感情向其提供防汛救灾物资。由于朝鲜去年4月7日之后单方面切断韩朝联络渠道，政府前一天只能以记者会形式抛出“橄榄枝”。在韩朝联络渠道被切断之后，韩方仍坚持每天“朝九晚五”两次拨打电话试图与朝“复联”。

梁龙模当地时间1日出席在檀香山举行的2024年印太海洋安全交流会议。在发表主旨演讲时，他表示，为应对朝鲜核导威胁等挑战，与会各方应当更紧密团结。他强调扩大相互军需支援、构建军需信息平台等开展军需合作的重要性。

资料图片：2024年7月底，朝鲜平安北道新义州市的小村庄被水淹没。 韩联社/朝中社（图片仅限韩国国内使用，严禁转载复制）

演习期间，双方就共同制定有关韩国常规力量协助美国将战略核武器调遣至半岛的程序、加强延伸威慑应对朝鲜核导威胁的方案进行探讨。联参方面表示，韩美两国今后将继续实施该演习，争取实现同盟目标。（完）

Một quan chức của Bộ Thống nhất đã gặp các phóng viên sau tuyên bố của Hội Chữ thập đỏ ngày hôm đó, nói rằng chính phủ đã nhiều lần tuyên bố rằng Hàn Quốc có thể hỗ trợ trong các cuộc khủng hoảng nhân đạo bất cứ lúc nào. Sau khi biết về thảm họa lũ lụt ở Triều Tiên, chính phủ đã duy trì liên lạc chặt chẽ với Hội Chữ thập đỏ và quyết định đề xuất hỗ trợ cứu trợ thiên tai cho Triều Tiên. Về việc liệu Triều Tiên có chấp nhận đề nghị của Hàn Quốc hay không, quan chức này nói rằng chúng tôi sẽ không phán xét trước quyết định của Triều Tiên. Về phương thức đàm phán với Triều Tiên, quan chức này cho biết chúng tôi hoan nghênh mọi hình thức liên lạc như gặp mặt trực tiếp, bằng văn bản hoặc thông qua tham vấn của bên thứ ba.

Vào cuối tháng trước, lũ lụt đã xảy ra ở Sinuiju, Uiju và những nơi khác ở tỉnh Bắc Pyongan ở Triều Tiên do mưa lớn. Theo truyền thông Triều Tiên, tổng cộng hơn 4.100 ngôi nhà, 3.000 thị trấn (tương đương 29,8 km2) đất nông nghiệp và các cơ sở, đường bộ và đường sắt trên diện rộng khác ở Sinuiju và Uiju đã bị ngập lụt. Khi Kim Jong-un, Chủ tịch Ủy ban Nhà nước Triều Tiên, chủ trì cuộc họp mở rộng khẩn cấp lần thứ 22 của Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương khóa 8 Đảng Lao động Trung Quốc vào ngày 29 tháng trước, ông đã đề cập rằng lũ lụt đã gây ra lũ lụt nghiêm trọng. gây thương vong nhưng chưa rõ quy mô thương vong cụ thể. Theo thông tin mà cơ quan tình báo Hàn Quốc có được, số nạn nhân có thể lên tới 1.000 người. (Kết thúc)

Vào ngày 1 tháng 8, Park Jong-su, Tổng thư ký Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc, đã phát biểu tại một cuộc họp báo tại Tòa nhà Văn phòng Seoul của Chính phủ Trung ương Hàn Quốc. Thông tấn xã Yonhap

inkyoung@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]