Hãng thông tấn Yonhap, Seoul, ngày 10 tháng 9. Khi tham dự cuộc họp khu vực hải ngoại của Hội nghị tư vấn Thống nhất Dân chủ và Hòa bình tại Seoul vào ngày 10, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-hyue nói rằng chế độ Triều Tiên vẫn chưa từ bỏ quyền lực của mình. Giấc mơ thống nhất dựa vào vũ lực nhằm làm trầm trọng thêm sự chia rẽ trong xã hội Hàn Quốc, nó đã làm lung lay hệ thống và trật tự giá trị tự do, nhưng thường xuyên tung tin giả và kích động sai sự thật.

Yin Xiyue nói rằng chúng ta nên đoàn kết để đấu tranh chống lại các lực lượng chống Hàn Quốc ở một số bộ phận xã hội tham gia vào sự kích động của Triều Tiên và bảo vệ tương lai của đất nước bằng sự tự do thống nhất. Chỉ khi chúng ta tin tưởng vững chắc vào hệ thống dân chủ tự do và quyết tâm kiên trì đến cùng thì thông điệp về tự do và đoàn kết gửi đến người dân Triều Tiên mới mạnh mẽ và uy lực hơn.

Yoon Seok-yue nhấn mạnh rằng Hàn Quốc đang phát triển thành một quốc gia đầy nét quyến rũ về văn hóa và là quốc gia trung tâm toàn cầu dẫn đầu về hòa bình và ổn định của cộng đồng quốc tế. Tuy nhiên, ở phía bắc Bán đảo Triều Tiên lại có điều này. vẫn là một chế độ toàn trị cộng sản không quan tâm đến sinh kế của người dân và chỉ tập trung vào chế độ cha truyền con nối. Vào thời điểm này, người dân Triều Tiên vẫn đang phải đối mặt với sự giám sát và kiềm chế, mất đi tự do và đói khát. Chúng ta không thể chỉ khoanh tay đứng nhìn. Chính phủ và tôi sẽ cố gắng hết sức để hiện thực hóa một nước Hàn Quốc tự do và thống nhất càng sớm càng tốt.

Yin Xiyue cũng nói rằng chế độ Bắc Triều Tiên càng phủ nhận quốc gia và sự thống nhất thì chúng ta càng nên củng cố giá trị của tự do. Để cải thiện nhân quyền ở Triều Tiên, chúng tôi sẽ nỗ lực về mọi mặt trong và ngoài nước để thúc đẩy tinh thần tự do và nhân quyền, đồng thời khiến đồng bào chúng tôi ở Triều Tiên khao khát tự do và thống nhất.

Theo văn phòng tổng thống, Yin Xiyue sẽ tham dự Cuộc họp cố vấn thống nhất dân chủ và hòa bình hàng năm sau khi nhậm chức tổng thống vào năm 2022. (Kết thúc)

Vào ngày 10 tháng 9, tại Seoul, Yoon Seok-yue đã tham dự Hội nghị khu vực Hoa Kỳ của Hội nghị tư vấn về thống nhất dân chủ và hòa bình. Hãng thông tấn Yonhap/Nhóm Nhiếp ảnh gia Truyền thông Văn phòng Tổng thống

zhanglili456@yna.co.kr

尹锡悦当天在韩国国际会展中心（COEX）出席“2024韩国网络峰会”（Cyber Summit Korea 2024）开幕式并发表上述致辞。尹锡悦表示，网络空间已成为国家的核心基础设施，其带来的益处越多，挑战和威胁也就随之增加。黑客组织和网络犯罪团伙在极权国家幕后操控下恶意利用高度发展的网络技术，发起各种形式的网络攻击。若这些网络攻击给国家核心基础设施造成致命性打击，国家和国民的安全就会遭受严重威胁。

金龙显强调，将与国际社会一道推进自由统一事业。他说，前一天举行的第二届韩国与联合国军司令部成员国国防部长级会议体现出各方为维护韩半岛稳定而共同付出的努力，并表示还将推动与北约的安全合作，努力维护大西洋与韩半岛稳定。

韩国国防部长官金龙显、联合国军司令保罗·拉卡梅拉，以及联合国军司令部17个成员国代表等当天与会。不久前新加入联合国军司令部的德国也派副防长出席。与会方通过联合声明表示，各方认为朝俄签署《全面战略伙伴关系条约》深化军事合作有违多数联合国安理会决议，是非法的，也非常危险。各方强烈谴责朝鲜非法研发核武，为了让朝鲜停止非法行为，国际社会的作用非常重要。

对于朝美围绕无核化“大交易”进行协商的可能性，赵兑烈表示，若特朗普再次当选，预计他可能试图与朝方进行沟通，但前提是（美方）事先与韩方沟通。就韩美日年内是否再次举行戴维营峰会的提问，赵兑烈说，考虑到三国已就每年举行峰会达成共识，预计今年会议也将举行。韩美日应持续付出外交努力，保持三国合作动力。

尹锡悦强调，大韩民国正朝着充满文化魅力的国家、引领国际社会和平与稳定的全球中枢国家发展，但在韩半岛北部地区，仍存在不顾民生、只专注于世袭的共产极权主义政权。此时此刻，朝鲜居民们依旧面临着监视与束缚，丧失自由，遭遇饥饿，我们不能就此袖手旁观。我和政府将为了提前实现自由统一的大韩民国而倾注全力。

此次会议由韩国、荷兰、新加坡、肯尼亚和英国共同主办。来自96个国家和地区的2000多人与会。会议发表了题为“付诸实践的蓝图”（Blueprint for Action）的成果文件。据文件，与会各方认为，在实现无核世界的最终目标不受影响的前提下，在主权性决定使用核武方面提供信息及落实措施时，人为控制和介入所有必要行动的做法至关重要。各方应该阻止非国家行为方恶意利用人工智能技术扩散大规模杀伤性武器。

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]