Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 25 tháng 6. Theo tài khoản công khai WeChat của Đại sứ quán Trung Quốc tại Hàn Quốc vào ngày 25, Đại sứ Trung Quốc tại Hàn Quốc Xing Haiming đã nhanh chóng đến hiện trường vụ cháy nhà máy pin ARICELL ở Hwaseong , tỉnh Kyunggi đêm qua và cho biết đại sứ quán đang làm việc với Hàn Quốc, hãy cố gắng hết sức để giải quyết hậu quả của vụ tai nạn.

Xing Haiming cho biết, tôi muốn gửi lời chia buồn tới các nạn nhân và gửi lời chia buồn chân thành tới gia đình các nạn nhân và những người bị thương. Ông kêu gọi Hàn Quốc tìm ra nguyên nhân vụ tai nạn càng sớm càng tốt, giải quyết hậu quả và cung cấp mọi hỗ trợ cần thiết cho gia đình các nạn nhân Trung Quốc.

联参方面前一日晚间表示，朝鲜再次对韩空投垃圾气球，当时风向是西北风，这些气球随风从京畿道北部地区向东南方向移动。军方提醒民众在发现不明物体时避免接触，并迅速向附近部队或警方举报。

韩国政府就此表示，国际民用航空组织不仅向朝鲜释放强烈信息，同时在守护航空安全方面展现了国际社会团结应对朝鲜危险行为的意志。

消防部门表示，当天上午10时31分，ARICELL位于华城市西新面的工厂起火。该火灾已造成22人身亡，2人重伤，6人轻伤。（完）

空飘的垃圾中还发现被剪碎的领带和牛仔外套等服装类物品。经政府确认，这些物品为某韩企从2000年起向朝提供的援助物品之一。统一部官员就此表示，此举或旨在突显朝鲜对韩“敌对的、交战中的两国关系”的政策基调，并对反朝传单表达极度不满。（完）

坎贝尔表示，坚定支持韩方为应对朝俄非法军事合作等安全威胁而采取的任何措施。双方决定密切关注朝鲜对朝俄合作的过度“自信”而发起额外挑衅的可能性，并将基于美方的延伸威慑保持高度戒备态势。双方还就于16日举行的韩中外交安全对话结果交换意见。

Xing Haiming cho biết vụ cháy tại nhà máy sản xuất pin HuaThành đã gây thương vong nặng nề và thiệt hại về tài sản, đặc biệt khi không may có nhiều công dân Trung Quốc thiệt mạng, tôi cảm thấy vô cùng đau buồn. Ông nhấn mạnh rằng ông hy vọng rằng các công ty Hàn Quốc có liên quan sẽ rút ra những bài học đau đớn, tránh những tai nạn tương tự trong tương lai và bảo vệ hiệu quả tính mạng, sức khỏe và sự an toàn của công dân Trung Quốc tại Hàn Quốc.

Một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại nhà máy của nhà sản xuất pin sơ cấp ARICELL của Hàn Quốc ở thành phố Hwaseong một ngày trước đó. Tính đến thời điểm báo chí đưa tin ngày 25, vụ hỏa hoạn đã khiến 22 người thiệt mạng, trong đó có 17 công dân Trung Quốc. (Kết thúc)

Tối 24/6, Xing Haiming (trái) có mặt tại hiện trường vụ cháy nhà máy sản xuất pin ARICELL ở Hwaseong, tỉnh Kyunggi. Thông tấn xã Yonhap

yuan@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]