Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 23 tháng 6. Jang Ho-jin, Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia của Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc, cho biết vào ngày 23 rằng nếu Nga cung cấp vũ khí có độ chính xác cao cho Triều Tiên thì sẽ không có chuyện hạn chế viện trợ của Hàn Quốc cho Ukraina

Khi Zhang Huzhen là khách mời trong chương trình thời sự Chủ nhật của đài KBS ngày hôm đó, ông đã trả lời các câu hỏi về quyết định của chính phủ trong việc xem xét lại chính sách viện trợ quân sự cho Ukraine, nói rằng điều đó phụ thuộc vào phía Nga và đưa ra quyết định tuyên bố trên. Tuyên bố của Jang Ho-jin có thể được hiểu là nếu Nga cung cấp vũ khí tối tân cho Triều Tiên thì Hàn Quốc cũng có thể không áp đặt hạn chế nào trong việc cung cấp vũ khí cho Ukraine.

总统室国家安保室室长张虎镇当天主持国家安全保障会议（NSC）常任委员会会议，就朝俄签署《全面战略伙伴关系条约》的应对方案进行讨论后，在记者会上发表包含上述内容的政府声明。

美军AC-130J和韩军F-15K、KF-16、FA-50战机以及KA-1轻型攻击机等10多架飞机参加联演。当天上午，1架AC-130J和2架KF-16同在全罗北道群山近海的稷岛射击场进行了实弹射击训练。本月17日至19日，AC-130J还单独在江原道太白必胜射击场进行了实弹射击训练。

任洙奭表示，韩方将对俄罗斯总统普京的访朝结果进行缜密分析，并与盟国和友邦国家等国际社会一道，坚决、严厉地应对威胁国家安全的一切行为。他还补充道，政府在普京访朝之前就密切关注相关动向，正对朝俄新条约的具体内容进行研讨，日后将就此发表立场。

今年4月，国民力量在第22届国会议员选举中遭惨败，时任党临时领导人的韩东勋引咎辞去紧急对策委委员长职务。（完）

任洙奭表示，韩方将对俄罗斯总统普京的访朝结果进行缜密分析，并与盟国和友邦国家等国际社会一道，坚决、严厉地应对威胁国家安全的一切行为。他还补充道，政府正对朝俄新条约的具体内容进行研讨，日后将就此发表立场。（完）

Khi được hỏi loại vũ khí nào đang được xem xét, Zhang Huzhen nói rằng có thể có nhiều cách kết hợp và hiện còn quá sớm để đưa ra kết luận. Nhưng điều rõ ràng là các yêu cầu cụ thể về viện trợ quân sự của Hàn Quốc cho Ukraine sẽ phụ thuộc vào cách Nga nhìn nhận cảnh báo mà Hàn Quốc đưa ra gần đây.

Về quan hệ Hàn Quốc-Nga, Zhang Huzhen chỉ ra rằng nỗ lực của một bên thôi là chưa đủ và Nga cũng phải nỗ lực. Do các hành động liên quan của Nga đang tiến gần đến “ranh giới đỏ” nên Hàn Quốc đã đưa ra cảnh báo. Ông cho biết nếu muốn khôi phục và phát triển quan hệ giữa Hàn Quốc và Nga sau chiến tranh (Ukraina), ông khuyên Nga nên suy nghĩ kỹ. (Kết thúc)

Ảnh hồ sơ: Jang Ho-jin, Giám đốc Văn phòng An ninh Quốc gia của Văn phòng Tổng thống. Ảnh do Thông tấn xã Yonhap/Nhóm Nhiếp ảnh gia Truyền thông Văn phòng Tổng thống cung cấp (Nghiêm cấm sao chép và sao chép ảnh)

lizhengyun@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]