Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 13 tháng 8. Chính phủ Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc họp cấp nhà nước vào ngày 13 dưới sự chủ trì của Thủ tướng Han Byul-soo, đồng thời xem xét và thông qua danh sách ân xá và khôi phục quyền lợi cho Ngày Giải phóng ( ngày 15 tháng 8).

吴世勋说，在参观巴黎奥运会场馆后，坚信首尔能做得更好。他强调，将凝聚此次奥运会的民心和正能量，再次向首尔奥运会奋力前进。（完）

这是朝鲜今年以来第11次对韩空投垃圾气球，距离上一次过去17天。朝鲜上月24日对韩空投500多只垃圾气球，其中480多只落在首尔龙山区的总统府所在地及居住区等多地。军方认为打击在空中飘浮的垃圾气球存在风险，因此对已落地的气球进行回收处理。

尹锡悦表示，韩国正面临全球最不理性的集团——朝鲜造成的威胁。只有保持强有力的戒备态势，才能捍卫自由和繁荣，仅凭敌方善意绝不能维护和平。尹锡悦说，朝鲜不仅立法明确“先发制人核攻击”方针，还针对韩方定位系统发起电波干扰攻击，并空飘“垃圾气球”，军方应保持坚不可摧的军事戒备态势。

据朝媒5日报道，朝鲜4日在平壤举行武器交接仪式，将250辆新型战术弹道导弹发射车移交给边境第一线部队。从朝媒发布的照片看，其或为近程弹道导弹（CRBM）“火星-11丁”的发射车。据推测，朝方展示大批发射车或意在威胁韩方，发出有事时将同时发起多点攻击，给韩军防御体系造成严重负担的警告。（完）

朴喆熙是一名学者出身的“日本通”，曾历任首尔大学国际学研究所主任和外交部直属的国立外交院院长。在尹锡悦政府成立初期就开始参与制定对日政策。他曾担任总统职务交接委员会外交安全小组专门委员，并作为韩日政策协商代表团成员向日方介绍尹锡悦政府的对日外交方向。（完）

根据韩国《赦免法》，经赦免审查委审议后，法务部长官朴成宰将向总统尹锡悦提交特别赦免和复权对象名单，赦免和复权最终名单将于13日经国务会议审议表决后敲定。这将是尹锡悦政府第五次实施特赦。（完）

Vào ngày 13 tháng 8, tại Tòa nhà Văn phòng Chính phủ ở Seoul, Thủ tướng Han Byul-soo đã chủ trì cuộc họp quốc vụ. Thông tấn xã Yonhap

Bộ Tư pháp đã tổ chức một cuộc họp của Ủy ban Xét duyệt Ân xá vào ngày 8 để xem xét các mục tiêu của việc ân xá và khôi phục quyền lực trong Ngày Giải phóng, đồng thời quyết định đề xuất với Tổng thống Yun Seok-yue rằng cựu Thống đốc tỉnh Gysangnam-do (tương đương tới thống đốc tỉnh) Kim Kyung-soo, Ngoại trưởng dưới thời chính quyền Park Geun-hye, Cho Yoon-sun, và Chánh văn phòng điều chỉnh chính sách Ahn Jong-beom và Giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia Won Se-hoon trong chính quyền Lee Myung- chính quyền bak được đưa vào danh sách ân xá và khôi phục quyền lực.

Trong số đó, liệu Kim Kyung-soo, người được coi là ứng cử viên tổng thống nổi tiếng trong phe đối lập, có thể giành lại quyền lực hay không đã thu hút nhiều sự chú ý. Kim Kyung-soo bị kết án hai năm tù vào năm 2021 vì cáo buộc thao túng dư luận. Sau đó, ông được ân xá trong thời gian còn lại của bản án vào năm 2022, nhưng không thể lấy lại quyền lực và bị cấm tranh cử cho đến tháng 12 năm 2027.

Ngoài ra, cuộc họp cũng thông qua các khuyến nghị về đề xuất của Yin Xiyue về "Sửa đổi Đạo luật điều chỉnh quan hệ công đoàn và quan hệ lao động" (thường được gọi là "Luật danh mục đầu tư màu vàng") và "Đạo luật về các biện pháp đặc biệt để phát hành của Quỹ hỗ trợ phục hồi sinh kế" (Đạo luật trợ cấp phổ cập) Kiến nghị thực hiện quyền yêu cầu xem xét lại (quyền phủ quyết).

Nội dung cốt lõi của "Luật danh mục đầu tư màu vàng" là tăng cường trách nhiệm của người đăng việc đối với nhân viên của đơn vị ký hợp đồng, mở rộng phạm vi định nghĩa về hành vi bảo vệ quyền của công đoàn và hạn chế người sử dụng lao động nộp đơn khiếu nại các cuộc đình công của công đoàn. Nội dung chính của dự luật trợ cấp phổ cập là phát hành các chứng từ khu vực từ 250.000 won (khoảng 1.315 RMB) đến 350.000 won cho mọi công dân. Đảng đối lập đã độc lập thông qua dự luật trợ cấp phổ cập và luật danh mục đầu tư màu vàng vào ngày 2 và 5 tháng này. Nếu Yin Xiyue chấp thuận đề nghị thực hiện quyền xem xét lại hai dự luật, các dự luật nêu trên sẽ được gửi trở lại Quốc hội để bỏ phiếu mới. Thời hạn để Yin Xiyue thực hiện quyền phủ quyết của mình là đến ngày 20 tháng này. (Kết thúc)

kchy515@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]