Thông tấn xã Yonhap, Seoul, ngày 11 tháng 8. Tham mưu trưởng liên quân (Bộ tham mưu liên quân) Hàn Quốc ngày 11 tuyên bố quân đội phát hiện Triều Tiên đã thả hơn 240 "quả bóng bay rác" về phía Hàn Quốc từ tối ngày 10 đến sáng sớm cùng ngày, hơn 10 chiếc trong số đó đã đổ bộ vào tỉnh phía Bắc tỉnh Hàn Quốc.

Bộ tham mưu liên quân tuyên bố rằng tính đến 10 giờ sáng ngày hôm đó, không có quả bóng bay nào của Triều Tiên bay lơ lửng trên bầu trời. Bên dưới quả bóng rác là giấy vụn và rác thải nhựa, chưa tìm thấy chất độc hại nào. Điều đáng nói là chỉ có 4% số khinh khí cầu chở rác trên không của Triều Tiên hạ cánh xuống Hàn Quốc. Quân đội suy đoán rằng điều này có thể là do Triều Tiên nhất quyết muốn thả khinh khí cầu lên không trung bất kể hướng gió Nam và Tây Nam.

据朝媒5日报道，朝鲜4日在平壤举行武器交接仪式，将250辆新型战术弹道导弹发射车移交给边境第一线部队。从朝媒发布的照片看，其或为近程弹道导弹（CRBM）“火星-11丁”的发射车。据推测，朝方展示大批发射车或意在威胁韩方，发出有事时将同时发起多点攻击，给韩军防御体系造成严重负担的警告。（完）

朴喆熙是一名学者出身的“日本通”，曾历任首尔大学国际学研究所主任和外交部直属的国立外交院院长。在尹锡悦政府成立初期就开始参与制定对日政策。他曾担任总统职务交接委员会外交安全小组专门委员，并作为韩日政策协商代表团成员向日方介绍尹锡悦政府的对日外交方向。（完）

根据韩国《赦免法》，经赦免审查委审议后，法务部长官朴成宰将向总统尹锡悦提交特别赦免和复权对象名单，赦免和复权最终名单将于13日经国务会议审议表决后敲定。这将是尹锡悦政府第五次实施特赦。（完）

对于朝俄军事合作，申源湜说，俄方曾为朝鲜今年5月试射的军事侦察卫星搭载的发动机提供技术援助，但自己并未将其视为“越过红线”的行为，反而将重点放在洲际弹道导弹（ICBM）、核武器、对空武器和雷达等相关技术转让方面。

Đây là lần thứ 11 Triều Tiên thả bóng bay rác xuống Hàn Quốc trong năm nay, 17 ngày kể từ lần trước. Triều Tiên đã thả hơn 500 quả bóng bay rác vào Hàn Quốc vào ngày 24 tháng trước, trong đó hơn 480 quả đã hạ cánh xuống quận Yongsan, Seoul, nơi có dinh tổng thống và khu dân cư. Quân đội cho rằng việc tấn công những quả bóng bay rác lơ lửng trên không là nguy hiểm nên đã tái chế những quả bóng bay đã hạ cánh.

Để đáp trả việc Triều Tiên thả bóng bay rác, quân đội Hàn Quốc đã huy động các loa phóng thanh cố định đặt ở các khu vực biên giới phía Tây, Trung và Đông để phát sóng lần lượt bắt đầu từ ngày 18. Tuy nhiên, do Triều Tiên thả bóng bay rác liên tục, quân đội Hàn Quốc bắt đầu sử dụng toàn bộ loa phóng thanh ở khu vực tiền tuyến để tuyên truyền đồng loạt vào ngày 21 cùng tháng. Để đáp lại động thái này, Triều Tiên bắt đầu phát tiếng ồn qua loa phóng thanh được đặt lại cho Hàn Quốc ở khu vực biên giới vào ngày 20 tháng trước. Theo suy đoán của quân đội Hàn Quốc, động thái này có khả năng sẽ ngăn cản người dân nghe các chương trình phát sóng bằng loa của quân đội Hàn Quốc chống lại Triều Tiên. (Kết thúc)

Ảnh tư liệu: Vào ngày 24 tháng 7, trong khuôn viên trường Đại học Yonsei ở Seoul, một "quả bóng rác" được cho là bay lơ lửng trên không từ phía Triều Tiên đã hạ cánh. Thông tấn xã Yonhap

yhongjing@yna.co.kr

Bản quyền thuộc về Yonhap News Agency, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]